...

If such a paragraph also contains complex-script text (this includes any bidirectional script such as Phoenician, Hebrew, Syriac, Arabic, etc., but also many others!), this would could be problematic. Typesetters should then try HarfBuzz as the default OpenType shaper.

In such an event, always contact scripts@brill.com. A  If Harfbuzz should also fail to solve the problem, a typesetting program other than Adobe InDesign (think LuaTeX as used by TAT Zetwerk) will probably not exhibit this bug.

...