...

Typesetters must also check that 𐀸 (U+10038) is encoded and rendered correctly (check that there are no two consecutive __ underscore (U+005F) characters), and that 𐄐 (U+10110) and 𐄒 (U+10112) are rendered correctly as well – if these occur, of course.

All Brill personnel sending textual material containing Linear B text to typesetting service providers who use Adobe InDesign must send along the above instruction with each batch containing Linear B material.

If a paragraph with Linear B characters also contains complex-script text (this includes any bidirectional script such as Phoenician, Hebrew, Syriac, Arabic, etc., but also many others!), only switching to an older Adobe Paragraph Composer could prove problematic. Typesetters should then try HarfBuzz as the default OpenType shaper.

In such an event, always contact scripts@brill.com. If Harfbuzz should also fail to solve the problem, a typesetting program other than Adobe InDesign (think LuaTeX as used by TAT Zetwerk) will probably not exhibit this bug.

...

.

Bibliography

Alberto Bernabé and Eugenio R. Luján, Introducción al griego micénico. Gramática, selección de textos y glosario. 2.ª edición, corregida y aumentada (=Monografías de filología griega, 30), Zaragoza (Prensas de la Universidad de Zaragoza) 2020.